Webster Bank is one of 15 financial institutions nationwide that have received federal subpoenas asking for information on their mortgage lending, particularly as it relates to claims against Federal Housing Administration-backed loans.